Il nome della deceduta è Christina Adalian, 28 anni.
Un proiettile nella tempia.
Sua sorella è laggiù. E' appena arrivata da L.A.
siccome nessuno rispondeva alla porta, ha guardato all'interno.
Ha visto sua sorella per terra.
Il box, col bambino, era vicino al corpo.
Gli ufficiali di polizia hanno sfondato la porta.
Dove è il padre?
Secondo sua sorella, era una ragazza madre.
Vivevano soli.
Il lividore cadaverico suggerisce che non sia stata spostata.
La temperatura del fegato è di 33 gradi, ciò che vuole dire che è morta da 4 o 5 ore.
Il tipo di ferita ed il riflesso psicogalvanico suggeriscono un colpo a bruciapelo.
In conformità con un suicidio.
Oh, c'è una scritta sul tavolo bianco.
"Joey andrà meglio senza me. Christina Adalian."
Depressione postnatale così grave che l'ha condotta al suicidio?
La sorella dava da mangiare al bambino.
Dove ha preso il biberon?
Il frigo è pieno di biberon di latte materno.
La mamma riempe il frigo e si uccide,
sapendo che sua sorella sarebbe passata.
Voleva assicurarsi che il suo bambino sarebbe stato trovato velocemente e nutrito.
David, ti dispiace se scarico la pistola?
Meglio tu che io.
E' stato sparato un colpo.
Sara, verifica il sangue sulla sua mano.
Non ce ne è.
Ci sono degli schizzi di sangue secco sulla pistola.
Non teneva questa pistola quando ha ricevuto lo sparo.
E non è ciò che sembra essere.
Sinceramente.
Mi intendo bene coi bambini.
Troverò un hotel. Resterò in città.
So che ci siamo già passati. Come ho detto,
deve essere affidato ai Servizi dell'infanzia finché non sia stato determinato un affido adeguato .
È solo il modo di procedere. Sono spiacente.
La Metropolitana è appena arrivata con un posto per il bambino. Siamo pronti.
D'accordo.
Vorrei davvero andare con lui.
Okay, appena avremo finito, un ufficiale vi porterà al centro.
Finito con che cosa?
Abbiamo ancora alcune domande. E la polizia scientifica deve prendere le vostre impronte.
- Ciò non prenderà molto tempo, credetemi. - E per i suoi biberon?
C'è uno scompartimento refrigerato nell'automobile di polizia.
Signora.
È okay. È okay. Andrà tutto bene.
Hey, amico. È Okay. Va tutto bene.
Non ho trovato penne rosse da nessuna parte.
Forse l'assassino ha portato la sua penna.
O l'ha portata via in ricordo.
Okay, ragazzi. Ho controllato il perimetro.
Penso che qualcuno ha scassinato la porta della cucina.
Ho rilevato le impronte sulla maniglia. Nient'altro che delle macchie.
Guardate le scalfitture fresche qui sulla cornice e la spalla.
Si direbbe che hanno forzato l'entrata con un oggetto metallico.
Alcune particelle nere e bianche.
Mi passi un adesivo?
Buona vista.
- Chi continuate ad evitare? - Ecklie.
Ah, in altre parole, dovreste rispondergli.
No, vuole solo sgridarmi perché sono in ritardo per le valutazioni personali.
- Questo può aspettare. - No, non può.
Nessun membro della vostra squadra avrà un adeguamento di stipendio
finché queste valutazioni non siano stabilite.
Segna un punto.
Amo portare fuori la mia donna per cenare adesso come più tardi.
Li faccio appena torno al lab.
L'ultima volta che ho visto mia sorella, era più di un anno fa.
Cominciava appena a riprendersi.
Aveva vissuto una brutta rottura e non smetteva di piangere.
Il suo ex è il padre del bambino?
Non ne sono sicura.
Dovremo contattarlo per Joey.
Sarebbe utile conoscere le sue generalità.
Conosco solamente il suo nome. Evan.
Ma Christina lo chiamava "il naze."
Si sono incontrati ad una festa parrocchiale qualche anno fa.
Christina si lamentava che non fosse molto cattolico.
Ma se volete il mio parere, ciò faceva parte del suo fascino.
Era più vecchio.
Non voleva sposarsi.
Sapete, Christina non ha detto mai che era il padre.
C'erano dunque altri uomini?
No. Per quanto sappia, Christina era fin troppo pudica.
Arrossiva se qualcuno raccontava una barzelletta sporca.
- Ho sempre creduto che fosse vergine fino a... - Finché è rimasta incinta.
Sì.
Scusatemi, uno di voi due ha visto Grissom?
È in casa.
Grissom, Ecklie vi cerca. Il suo cellulare non funziona?
Che cosa fate qui?
Ero, apparentemente, un poliziotto scientifico, poi un ispettore, ma adesso faccio il fattorino.
Hanno bisogno di lei al lab appena possibile.
- Perché? - Non ne ho nessuna idea.
Ma il collaboratore dello sceriffo ha portato il domicilio nella sala di riposo.
Vado a fare tracciare il numero di serie della pistola per Greg.
Nick assiste all'autopsia.
Warrick ed io finiamo qui e ti tengo informato.
Grazie.
Che cosa fareste senza me?
Grissom.
Conrad. Sceriffo.
È sempre un piacere vedervi, ragazzi, ma sono nel mezzo di un'inchiesta criminale.
C'è un problema, Gil.
Preston Breckman passa in tribunale per l'omicidio di Joanna Whitson.
Sì, lo so.
Era una delle vostre amiche. Sono spiacente.
Ero il suo padrino. Sono cresciuto con suo padre.
Due settimane prima del suo assassinio, ho portato un toast per i suoi 16 anni.
Dicono che è una regolazione di conti.
Si potrebbe crederlo. Abbiamo un testimone oculare che l'ha visto pugnalarla.
I capelli, le fibre, anche il DNA sulle sigarette dell'assassino accusano Breckman.
- Abbiamo la persona giusta. - allora che ci faccio qui?
La Difesa ha chiamato l'entomologo Marco Thayer in qualità di perito testimone.
È un assassino professionista.
Dirà che l'attività degli insetti sul corpo
provano che l'imputato era fuori dalla città all'ora dell'omicidio.
E voi volete che confuto la sua testimonianza?
- Quando andrò alla sbarra? - Fra una mezz'ora.
Ascoltate, era sull'elenco, ma il Procuratore mi ha assicurato che era indisponibile.
Gil, abbiamo bisogno che senta la sua testimonianza.
L'accusa può avere bisogno del suo aiuto per bloccarlo.
Farò del mio meglio.
Nessun mistero qui.
La ferita per penetrazione della pallottola nella tempia destra ha ucciso la nostra vergine Marie.
Ho mandato la pallottola alla balistica.
Vergine Marie?
L'imene è intatto, ciò che vuole dire che non ha avuto mai rapporti sessuali.
Ma ha dato alla luce... cicatrice di cesareo.
Dunque, a parte un intervento divino, come spiegate questa concezione miracolosa?
La spiegazione più evidente sarebbe lo strofinamento.
- Volete dire senza penetrazione? - In educazione sessuale,
Nick, apprendono che strofinare delle parti del corpo è sicuro.
Ma poiché l'imene non è una barriera allo sperma,
c'è sempre un rischio di gravidanza, senza menzionare i MST.
Esatto. Lo sperma incontra le piccole labbra, tutte le scommesse sono aperte.
- È solamente una questione di pesantezza. - Grazie, Dr. Ruth.
La pallottola del colpo di prova concorda con quella rinvenuta.
Ciò conferma che la pistola trovata sul posto è stata utilizzata per uccidere questa...
Christina Adalian.
- Avete tracciato il numero di serie? - Sì, certamente.
Comunque sia, Greg, la vostra Colt è stata originariamente acquistata
nel 1986 per un certo Mr. Duane McWane, di Henderson.
- Buona fortuna. - Grazie.
Come potete vedere, il ciclo di vita della Mosca Nera della Carne, Phormia Regina,
dall'uovo alla larva, al puparium, all'adulto, è regolato come un orologio.
Dunque, per essere chiari, possiamo basarci sul ciclo di vita della mosca
per determinare con esattezza quale giorno la vittima è stata uccisa.
È esatto.
La vittima è stata uccisa in una regione boscosa, vicino al Lago Mead.
In questo ambiente naturale, quanto tempo occorrerebbe alla Mosca della Carne
per deporre delle uova nel corpo di Joanna Whitson?
- Dei minuti dopo la sua morte. - È vero?
Dottore, basandovi sul vostro esame dell'attività della mosca della carne come documentato dal CSI,
potete dire alla giuria la data esatta in cui Joanna è stata uccisa?
La Polizia Scientifica ha trovato i puparia sul corpo, ma non adulti.
Dunque ciò vuole dire che la vittima era morta da 15 giorni.
Il corpo è stato scoperto il 15 Novembre.
Dunque, secondo la vostra analisi, la vittima è stata uccisa il 1 Novembre?
È esatto.
L'imputato era a Città del Messico fino al 3 Novembre.
Pensiamo che l'abbia uccisa il 4.
Deve provare ancora la sua valutazione temporale.
Dr. Thayer, questo lasso di tempo che rievocate... dall'uovo ai puparia,
- è stato stato documentato? - L'ho documentato io stesso.
In effetti, per preparare questo processo,
ho filmato una mosca nera della carne che si moltiplica su una carcassa di maiale.
Questo cofanetto illustrerà che il tempo scorso
tra le uova ed il pruparium è, in effetti, precisamente di 15 giorni.
Vostro Onore, in questa cassetta,
ho la registrazione completa dell'esperienza del Dr. Thayer.
Col vostro permesso, vorrei passarla alla giuria.
- Avete visto questa registrazione? - No. Obiezione!
Vostro Onore, la Difesa non ha portato mai questa registrazione a nostra conoscenza.
Non abbiamo avuto l'opportunità di esaminarne l'autenticità.
Non è un nostro errore. Non è stata chiesta mai.
- E' vero, Dottore? - La Difesa gioca sulle parole, Vostro Onore.
Abbiamo richiesto le perizie degli esperti, i rapporti ed i pareri.
Ma, evidentemente, hanno comodamente interpretato troppo strettamente il reclamo.
Sono in malafede, Vostro Onore,
- e non possono aspettarsi che questa Corte... - Vostro Onore, Vostro Onore.
- Se posso... - Non potete.
Avete preso la Corte di sorpresa.
Sapevate che l'assistente del Procuratore avrebbe voluto vedere questo cofanetto
e l'avete custodito deliberatamente.
Quanto tempo vi occorre?
Lo sapremo solamente dopo avere visionato il video.
Molto bene.
La Difesa deve avere il video e tutte le prove associate.
La giuria può disporre fino a domani, 13 ore.
Mandate tutto questo al lab. Sarò là.
Le particelle nere e bianche sono composte di plagioclase,
di biotite, di ornblende e di piroxene.
Granito Diorite.
- Vi ricordate qualcosa di geologia. - Sì!
In effetti, all'ultimo anno, ho preso "Le Rocce per le Nullità."
Uscivo con l'assistente del professore.
Fortunato. Sono sicuro che hai ricevuto una "A".
In effetti, sì.
sei sposato?
Non ci provare.
Comunque sia, il granito Diorite è utilizzato per mobili sanitari sofisticati.
Ci sono stati dei lavori recenti nella casa?
No, ho esaminato le sala da bagno ed i sanitari
sono ricoperti di un tipo laminato plastico.
Ho fatto alcune telefonate.
C'è un solo marmista a Clark County che lavora col Diorite.
È in Alonzo Avenue, di fronte alla via del vecchio teatro.
Hey, vai tranquillo con questo Thassos. È l'ultima consegna del mese.
Scusa.
Certo che conosco Christina.
Usciva con uno dei miei ragazzi. Una ragazza proprio carina.
Portava spesso dei donuts prima che si rompessero.
Il suo ex lavora oggi?
Si. Si chiama Evan.
Sono spiacente di sapere di Christina,
ma abbiamo rotto da parecchi mesi. Non l'ho rivista da allora.
Veramente?
Usciva con uno dei vostri colleghi?
Abbiamo trovato delle particelle di marmo nella sua casa e abbiamo identificato la pietra.
Viene da questa impresa.
Ascoltate, Mr. Peters, sappiamo che Christina e voi non avete avuto tecnicamente mai rapporti sessuali
allora quando ha scoperto che era cinta,
immagino che ha pensato che la ingannava.
Come siete informati della mia vita sessuale?
Voglio dire, ciò l'ha dovuto far arrabbiare molto, eh?
È per questo che l'ho lasciata.
D'accordo, l'ho vista due giorni fa.
Mi ha chiamato, completamente terrorizzata.
Quella cretina si era chiusa fuori, col suo brutto bambino dentro alla casa.
Pensava che avessi una copia della sua chiave. In effetti no.
Sembrava isterica, allora sono andato ad aiutarla.
L'avete seguita nella casa?
- Beh, voleva parlare. - Di che cosa avete parlato?
OK, l'avete voluto.
Ha provato a dirmi che dio l'aveva messa incinta..
Se è vero, l'onnipotente mi deve delle scuse, perché era la mia fidanzata.
Me lo avrebbe dovuto chiedere prima.
Perché ci ha mentito?
Sostenendo di non averla vista da mesi.
Indagate sul suo omicidio, ed io voglio restarne fuori.
Per questo, amico, è troppo tardi.
Abbiamo bisogno del suo DNA.
Aprite molto.
Il giorno in cui mi sono sposato, mi sono sbarazzato della mia pistola.
Mia moglie non ne voleva in casa.
- L'avete venduta? - No, l'ho data al mio chierico.
Faccio l'avvocato.
Ascoltate, è giusto un'arma di pugno, allora non ero tenuto a registrare il trasferimento.
- Quale è il nome del vostro chierico? - Rita Day.
Ha lasciato lo studio da parecchi anni.
Fa il volontario del pronto soccorso adesso, al SAMU.
- Siete restati in contatto? - Ricevo una cartolina ad ogni Natale.
D'accordo, grazie Mr. McWane.
Ascoltate, occorre che sappiate che ha preso questa pistola unicamente per difesa.
Qualunque sia la ragione della vostra inchiesta, Rita non ha fatto niente.
Come procede?
Secondo la mia esperienza e ciascuno di suoi tre manuali,
la P. Regina si svilupperebbe dall'uovo al puparium in 11 giorni.
Ottimo.
Ciò discredita la testimonianza di Thayer e porta Breckman a Vegas al momento dell'omicidio.
Sì, ma la sua dimostrazione parla di se stessa.
Non ci sono puparia visibili in 15 giorni, proprio come afferma Thayer.
Ed i giurati potrebbero essere più ricettivi ad una documentazione visiva che ai libri.
La scienza in questi manuali è solida,
ma la registrazione è più che sufficiente per ottenere un dubbio ragionevole.
Nel mio spirito, non c'è nessuno dubbio
che Thayer ha lavorato affinché la sua scienza portasse le risposte di cui la Difesa aveva bisogno.
Dobbiamo solo sapere come l'ha fatto.
Ha potuto alterare una delle variabili?
Ho setacciato la sua documentazione.
Ha acquistato il maiale da un rivenditore onorabile.
Ha condotto l'esperimento in un laboratorio privato coi testimoni oculari,
ha controllato tutte le variabili per riprodurre le stesse condizioni del Lago Mead
all'epoca in questione.
Da 18 a 21 gradi, niente precipitazioni, ecc. ecc.
Potete ripetere il vostro esperimento?
Certamente, se il giudice mi dà 11 giorni.
Sappaimo che non accadrà.
Vado a fare verificare la lunghezza visuale per Archie.
Forse che ha trafficato il codice temporale o altro.
Ve lo farò sapere.
Ho appreso che il predecessore aveva tutti questi
sapete, problemi di igiene personale.
Giusto per info, non sono così.
Sono sempre stata molto dimostrativa.
Lavoravo in San Francisco, sapete.
Allora... tutti i giorni si cominciava dagli abbracci.
Ciò doveva essere buono per voi. Dunque...
Hey, perché non pranziamo domani? Solo lei ed io.
Perché, vedete, immagino che dovete sapere dove sono seppelliti i corpi.
Modo di parlare.
È per questo che mi avete bippato?
No. No, ho paragonato il DNA di Christina Adalian al Bambino Joey, ed indovinate che cosa?
La madre ed il figlio... non sono madre e figli.
Almeno non geneticamente parlando. Nessuna relazione.
- Ed Evan Peters non è il padre ? - No.
Allora supponendo che non c'è stato uno scambio di bambino all'ospedale,
penso che Christina Adalian era una madre portatrice.
Una madre portatrice... ciò spiegherebbe il suo imene.
Hello.
Il suo imene era intatto, ciò che è conforme ad una fertilizzazione in vitro.
Sì, ma c'è un problema.
Ad una madre portatrice non si chiede di custodire il bambino.
La madre portatrice deve assicurare la gestazione
poi rendere il bambino ai genitori biologici dopo la sua nascita.
Sì, è un problema.
Hey, Gris.
Ho studiato il vostro video.
Ho verificato le inserzioni, soppressioni, omissioni.
Sono tutte autentiche.
- Ne siete sicuri? - Oh, sì.
Ho distrecciato il video, verificato la commutazione delle teste,
il HBI-VBI ha cercato i segnali entrata-uscita.
La casseta è pulita. Mi spiace.
- Avete ingrandito le immagini? - Sì.
Una ogni 6 ore.
Sono a vostra disposizione, quando sarete pronti.
Oh, ciao, Archie.
- Ho appena finito la tua valutazione. - E?
Nella sezione commenti, ho scritto che se avessi fatto il mio lavoro,
queste valutazioni non sarebbero arrivate in ritardo.
Grazie.
Ho saputo che ti ritroverai contro Marco Thayer.
È un stupido questo tipo.
Era un scienziato competente.
In effetti, avevamo co-scritto un articolo insieme 10 anni fa.
Credo che l'esca del guadagno abbia avuto ragione di lui.
L'ho visto alla sbarra. Manipola le prove.
Manipola le persone.
Il pubblico suppone che gli scienziati abbiano una certa etica,
ma molti tra noi non valgono più dei politici, evidentemente.
Credi che Thayer abbia presentato dei fatti alterati alla giuria?
So che l'ha fatto.
Ciò che non so, è come.
Le cassete sono pulite.
La scienza sembra solida.
Come si presenta il vostro caso?
Non so chi ha ucciso Christina Adalian,
Non so come si è ritrovata incinta
e non conosco l'identità dei genitori biologici del bambino.
È sempre bene sapere ciò che non si sa.
Certo che conosco Duane. È un buon padrone.
Detestavo rimanere chiusa in un ufficio tutto il giorno.
sostiene di avervi dato la sua pistola parecchi anni fa.
Sì, è vero. Perché?
È stata utilizzata recentemente per un omicidio.
Porca vacca.
Sono spiacente.
Dunque, la pistola non è più in suo possesso?
Ho perso la Colt a poker anni fa.
Si ricorda chi l'ha vinta?
Ero piena come una mela cotogna.
Ho incontrato questi tipi al bar.
Ho perso una piccola fortuna provando a seguire le loro puntate.
Potete dirmi qualche cosa a proposito del tipo che ha vinto la pistola?
Era un tipo più vecchio, almeno 50 anni.
Mi ricordo che quelli lo chiamavano "Cy", ma non era il suo vero nome.
Aveva questo grosso neo tra gli occhi.
- "Cy", è il diminutivo di "Ciclope?" - Sì.
Giuro d'aver pensato che questa cosa mi facesse delle strizzatine d'occhio.
- Grazie per il vostro aiuto. - Nessun problema.
Oh, delle anatre.
È una nuova scelta di decorazione.
Adesso, devo dividere questo ufficio col supervisore di giorno.
Prova un tipo di attrattiva per gli uccelli acquatici.
Che cosa c'è di nuovo?
Warrick ed io abbiamo ritrovato il certificato di nascita di Joey Adalian.
Christina è designata come madre, padre sconosciuto.
abbiamo trovato anche un altro documento nel suo ufficio.
È un formulario per un'organizzazione chiamata Progetto Sunflower.
Trovano delle madri per gli embrioni abbandonati.
Embrioni abbandonati?
Secondo i testi,
Il Progetto Sunflower crede che ogni uovo fertilizzato o embrione
è un bambino a partire dal momento in cui è creato in una piastra Petri.
Le cliniche di fertilità congelano le uova fertilizzate per i loro clienti
che subiscono un'inseminazione in-vitro.
Spesso, le cliniche congelano più uova del necessario.
E Sunflower prova a trovare delle donne che vogliono rimanere incinte
e raccolgono i resti?
Il Progetto Sunflower pretende di compiere il lavoro di dio.
Ho conosciuto uno spogliarellista che pretendeva esattamente la stessa cosa.
Esiste una possibilità affinché lei trova un dossier sui genitori biologici del bambino?
Non ancora. Ma ho l'indirizzo di una filiale locale di Sunflower.
È una tale tragedia.
Ci sono più di 400 000 embrioni attualmente stoccati nella criobanca degli Stati Uniti.
Alcuni bambini in attesa di nascere sospesi nel tempo.
Se comprendo correttamente il vostro programma,
prendete questi embrioni e li ponete negli uteri disponibili.
Noi selezioniamo delle donne altruiste che sono preparate ad adottare
allo stadio embrionale di sviluppo.
Crediamo che l'anima venga introdotta quando lo sperma incontra l'uovo.
È là che la vita comincia.
Lei si rende conto che storicamente,
la posizione ufficiale della chiesa sostiene che la vita di un bambino
comincia quando la madre lo sente muovere la prima volta?
Oh, è la vostra opinione.
Nel sedicesimo secolo, il papa ha proclamato
che gli embrioni di meno di 40 giorni non erano umani.
Non è la mia opinione.
Avete subito un aborto, Miss Willows?
No. Dio grazie, ho deciso di non farlo.
Ma non parliamo di me, Dr. Ryan.
E' dottore in medicina?
Non so che farne delle sue insinuazioni.
Oh, è giusto una domanda. Devo prenderlo per un no?
Ho un pomeriggio molto pieno. Che cosa posso fare esattamente per voi?
Ho una domanda.
I genitori biologici incontrano chi adotta gli embrioni?
Beninteso.
Se dovete rinunciare al vostro bambino non ancora nato,
volete approvare i suoi futuri genitori, no?
Una delle vostre donne speciali, Christina Adalian, è stata assassinata.
Abbiamo bisogno del nome dei genitori biologici di suo figlio.
Sono, sono spiacente di sapere di Christina.
Mi sono occupata del suo colloquio preliminare personalmente.
Una donna affascinante.
I nostri dossier sono confidenziali.
Sono spiacente.
Possiamo ottenere un ordine della Corte.
Ottenetelo allora.
Ecklie ha detto che la cassetta potrebbe essere autentica.
Si direbbe.
Grissom, non so che cosa fare:
chiedere al procuratore di proporre il secondo grado?
Voglio dire, non posso né prendere il rischio di lasciare questo tipo tornare per strada
né difendere in favore della sua uscita dopo ciò che ha fatto a qualcuno che amavo.
Ho bisogno di alcuni consigli.
Non posso dirti io che cosa fare, sceriffo.
No, difatti.
Ma potete dirmi a che punto siamo.
- Che fate? - Cerchio le mosche della carne.
Perché?
Perché le mosche morte non mentono.
La firma è definitivamente la sua, e lei ha ragione,
ha scritto la parola sotto la costrizione.
Avete potuto analizzare l'inchiostro?
La cromatografia in strato magro dice che il colorante rosso
corrisponde ad una penna Coda ordinaria.
Ma trovate la penna.
Dovrei poterla paragonare alla lettera.
- Potete paragonare l'inchiostro? - Posso paragonare il suo scolo.
Che cosa notate a proposito dell'inchiostro?
Ripartizione impari?
Il bossolo della penna che mantiene la biglia a posto era obliquo.
Il bossolo torto ha provocato una rottura di scolo dell'inchiostro sulla carta.
Il bossolo danneggiato è molto comune negli strumenti di scrittura.
Fortunatamente per noi, la ripartizione impari dell'inchiostro
sarà unica dello stile che ha scritto la nota.
Hey, Professore. Hai l'aria di essere in forma.
Sai quanto i fatti reali talvolta sono più bizzarri della finzione?
Sì.
Brass ha ottenuto un ordine della Corte per i genitori biologici di Joey Adalian:
Kenli e Dan Johnson a Seven Hills.
Abbiamo trovato anche il testamento di Christina.
Indovina chi ha designato come tutori di Joey?
Kenli e Dan?
- Mi scusi. - Ha ragione.
Un celibe adotta un embrione abbandonato da una coppia sterile
ed alla sua morte, accetta di rendere il bambino ai suoi genitori biologici?
Chi ha rinunciato all'embrione in primo luogo?
Sei riuscita ad avere un indirizzo per questi Mr. e Mrs. Johnson?
Andiamo.
Oh, hey. Dove è finita la pistola?
È stata persa a poker.
Hai il nome del vincitore?
No, ma ha un grosso neo tra gli occhi e lo soprannominano "Cy."
È tutto ciò che ho, spiacente.
Greg, non scusarti mai di avere fatto il tuo lavoro.
Dan ed io speravamo di avere un bambino,
ed il dottore ha detto che la nostra sola speranza era la fecondazione in vitro.
Dove è adesso suo marito?
Egli... è deceduto.
Siete sicuri che non posso offrirvi niente?
No, grazie.
- Grazie, Mamma. - Di niente, bambina.
E' quasi un anno.
Ritornavamo dal cinema quando ci ha presi in pieno.
Il tipo non si è fermato e Danny non si è svegliato mai.
Sono veramente spiacente.
Posso chiederle...
ha concepito mai un bambino?
Il mio corpo rigettava sempre il procedimento,
allora abbiamo provato tre volte e poi abbiamo abbandonato.
Avete già preso in considerazione una madre portatrice?
È molto caro.
Danny non è stato mai molto d'accordo con l'idea che...
Abbiamo immaginato di non essere fatti per essere genitori.
E questo è perché avete deciso di separarvi dai vostri embrioni.
Sì, avevo visto le carte alla clinica.
E' informata del fatto che uno dei vostri embrioni è arrivato a termine?
Dan ed io abbiamo noi stessi preselezionato Christina,
e andavamo a trovarli, lei e Joey una volta al mese.
E' per questo che quando ho ricevuto la vostra chiamata,
non avevo nessuna idea di chi avrebbe potuto volere così male ad una ragazza così carina.
Secondo il testamento di Christina, lei è la tutrice di Joey.
Sì, era molto importante per Christina.
Non è vicino a nessuno della sua famiglia,
così ho già chiamato i Servizi dell'infanzia e quando
l'avvocato avrà aperto il testamento, sono indicata a ricuperarlo.
Se non la annoia, vorrei il suo permesso di
dare un'occhiata ai vestiti che portavate due sere fa.
Non potete pensare veramente che abbia qualche cosa a vedere con questo?
È il protocollo. Hanno sparato a bruciapelo alla vittima.
Portavo la camicetta bianca.
Dovremo portare tutta la vostra biancheria sporca al laboratorio.
Non avete trovato mai il tipo chi ha ucciso mio marito,
ed adesso perdete tempo ad esaminare i miei vestiti sporchi.
Molto bene.
Prendeteli.
Perché la mosca vola?
Perché il ragno la spia.
La figlia di Catherine me l'ha detto quando aveva tre anni.
Abbiamo i risultati?
Grazie.
Oh, hey, Ecklie mi ha detto che volevate vedermi.
Sì. Un Dr. Ryan ha telefonato e ha detto che l'avevi assillato verbalmente?
Ho incontrato il Dr. Ryan durante la mia inchiesta.
Dirige un'organizzazione chiamata Progetto Sunflower.
Filosoficamente, sono in completo disaccordo con l'organizzazione.
Forse ho parlato per me stesso.
Che vuole dire?
Sono pro-scelta. Sono per la ricerca della cellula staminale.
Sono spiacente che si sia sentita assillata, ma i miei commenti rispondevano al suo atteggiamento.
Non penso di avere superato il limite.
Avresti dovuto citare Leviticus 17:11.
"La vita della carne è nel sangue."
Preso letteralmente, la vita non comincia quando lo sperma incontra l'uovo, ma 18 giorni più tardi.
Quando si sottopone l'embrione a trasfusione.
È la vostra posizione?
Bah, se parlassi con una donna che preferisce la teologia alla scienza,
è una posizione che troverebbe difficile da confutare.
Abbiamo una discussione filosofica qua? O mi faccio rimproverare?
Non so.
Devo andare in tribunale.
Che cosa?
La sua camicetta bianca. I risultati si stampano.
Si direbbe che Grissom e lei avevate una discussione abbastanza intensa.
Posso chiedere... ?
Mi parli della camicetta, per favore.
ho passato il Microscopio a Scansione elettronica sui dischi adesivi
ed ha confermato i resti di polvere.
Dei vestiti che avete trovato nel cesto della biancheria si sono rivelati positivi ai resti di polvere.
Ed allora?
Ciò non vuole dire che la mia cliente abbia ucciso qualcuno.
Ciò prova che ha sparato con la pistola, Carol.
Non ho mai sparato con la pistola.
Non ho neanche mai toccato una pistola.
Catherine, sono spiacente, ma se comprendo bene i vostri argomenti,
il test GSR non ha, in effetti, confermato che aveva sparato.
Voglio dire, è possibile che si sia strofinata contro qualcuno che l'ha fatto.
Teoricamente.
Mi preoccupavo di Christina.
Non ne dubito.
Ma guardare negli occhi di Joey e vedere vostro marito,
doveva lacerarvi internamente.
E l'unica persona tra voi ed il vostro bambino era la vittima.
Okay, non rispondete a questo.
Quando avete visto Christina per l'ultima volta?
Due giorni fa, li avevo invitati a pranzare.
E dove eravate voi due notti fa, verso le 23?
Ero a casa, tutta la notte.
Qualcuno può confermare?
Mia madre vive con me, ma non era a casa.
Era la serata gin ramino.
Che cosa succede qui?
Kenli non ha niente a vedere con ciò.
Mrs. Walkey, ho bisogno del suo aiuto.
Sua figlia dichiara che due notti fa guardava la televisione a casa.
Potete confermare ciò?
Certamente, ero con lei.
Grazie.
Se tu dovessi indovinare, quale sarebbe la taglia dell'abito di Kenli?
Quattro, forse sei.
Ho trovato delle macchie di sangue su questa camicetta. Taglia 12.
Due donne vivono in questa casa.
Solo una di esse ha una taglia 12.
Non ho bisogno di un avvocato. Non ho fatto niente di male.
Le dispiacerebbe svuotare il contenuto della sua borsa?
Prima ve la prendete con Kenli, adesso con me.
Alcune ore fa, diceva che c'erano dei resti di polvere sulla camicetta di Kenli.
Ha commesso un errore?
No, venivano probabilmente della vostra camicetta,
quella che portavate quella notte.
Ho un permesso di perquisizione, per lei e la sua casa.
Vuole svuotare il contenuto della vostra borsa sul tavolo.
Una penna Coda rossa.
Joey... andrà...
meglio...
senza me.
Per favore non fatelo.
Oh, mio dio, per favore.
Firmate.
Firmate!
Sapeva che sua sorella sarebbe venuta a trovarla, sarebbe andata dunque bene per il bambino.
L'ha uccisa ed avete organizzato la messa in scena.
Avete un'immaginazione traboccante, Signorina Willows.
È suo marito?
Arnold.
È deceduto.
Due anni fa, in Maggio.
Sembra un giocatore di poker.
Può dirlo la sua foto?
In realtà, è...
il neo tra i suoi occhi che lo dice.
Perché parliamo di Arnie?
Perché lei ha utilizzato la sua pistola.
La pistola che ha vinto a poker.
Mi metterete in prigione?
E' così che funziona.
Ed il bambino... va con Kenli, eh?
Sono sicura che i Servizi dell'infanzia rispetteranno le ultime volontà di Christina.
Allora è tutto ciò che conta.
La mia bambina ha il suo bambino.
È tutto ciò che importa veramente.
Avete considerato mai che Christina Adalian era la bambina di qualcuno?
Proteggiamo tutti i nostri.
E' così che funziona.
Ufficiale, vorreste accompagnare Mrs. Walkey in cella per favore?
Come potete vedere, al giorno 14...
abbondanza di larve, comunemente chiamate asticoti, ma nessuno puparium.
Finalmente, al giorno 15, noterete che i puparia nuotano nel liquido bruno.
Basandomi su questa evidenza, posso concludere con certezza
che Joanna Whitson è stata uccisa il 1 novembre.
E' assolutamente certo di questo lasso di tempo?
- Sì. - Grazie.
Altre domande.
Il testimone è per lei.
Non abbiamo domande per il Dr. Thayer.
Ma chiamo alla sbarra il Dr. Gil Grissom in quanto testimone esperto per la confutazione.
Dr. Thayer, può accomodarsi.
Dr. Grissom, vuole venire alla sbarra e prestare giuramento per favore.
Alzi la vostra mano destra.
Giuri sulla bibbia di dire la verità, tutta la verità?
Certamente.
Può sedersi.
Dr. Grissom, ha avuto l'opportunità di guardare la registrazione del video del Dr. Thayer's
e di analizzare le prove, giusto?
Sì.
E' d'accordo con le sue asserzioni che Joanna Whitson
è stata uccisa 15 giorni prima che il suo corpo fosse stato scoperto?
No.
Può spiegarsi per favore?
Il nostro laboratorio criminale ha analizzato le larve di mosche prese sul maiale
utilizzato dal Dr. Thayer nella sua dimostrazione.
Apparentemente, hanno digerite il diméthyldithiophosphate e i composti aromatici T-mulz Light.
Una tossina comunemente conosciuta sotto il nome di Malathion?
Sì.
Credo che il Malathion sia stato vaporizzato sulla pelle del maiale.
Come il Malathion influenzerebbe il ciclo di vita di una mosca?
Ritarderebbe l'apparizione dei puparia.
Specificamente, il Malathion ritarderebbe l'ovo-deposizione.
- L'ovo-deposizione? - La deposizione delle uova.
Senza Malathion, le mosche adulte deporrebbero immediatamente delle nuove uova sulla carne del maiale.
Ma col Malathion, l'ovo-deposizione, sarebbe ritardata di 4 giorni.
Un ritardo di 4 giorni vorrebbe dire che Joanna Whitson sarebbe morta il 4 Novembre e non il 1.
- Corretto? - Sì.
C'è una ragione scientifica di vaporizzare un maiale
col Malathion prima di documentare un ciclo di vita di una mosca?
- Obiezione. - Rifiutata.
La sola ragione che possa trovare è di manipolare la giuria.
Ogni entomologo sa che un'ovo-deposizione precoce è non rilevabile
perché le mosche depongono il loro primo strato di uova dentro alle aperture di un corpo.
Chiunque guardi la registrazione presumerebbe
che le uova sono state deposte,
mentre in effetti non lo sono.
Se il nostro labo non avesse testato le larve per le tossine, non l'avremmo scoperto mai.
E la giuria neanche.
Grazie. Nessun altra domande.
- Dottore, il testimone è per voi. - Non abbiamo domande per il momento.
Oh, in questo caso, la seduta è sollevata fino alle 9 di domani mattina.
Voglio parlarle.
Non ho niente da dirle.
Avete contestato le mie competenze.
- Quali competenze? - Heu, scusatemi,
- Dr. Thayer. - Che volete?
Informarvi che ha il diritto di custodire il silenzio.
- Il procuratore sporge querela per spergiuro - Oh, mio dio...
ed ostruzione alla giustizia. Non accetteremo nessuna scusa.
- Tutto ciò è colpa vostra. - Spero bene.
Grissom.
Buon lavoro.
In effetti, il lavoro è stato fatto al lab.
Quando ho accettato questo lavoro, ho sentito molte cose a suo proposito.
Se avete bisogno di un favore, se posso aiutarvi in qualche modo...
Sa, sceriffo, potrebbe aiutarmi.
Sono in ritardo per rendere le valutazioni personali della mia squadra.
Ne parlerò con Ecklie.
Postdaterà le indicizzazioni sul costo della vita.
Grazie.
Dunque, Grissom, non conosco le sue ambizioni,
ma se vi interessava avere più responsabilità, forse una promozione,
- sarei felice di passare... - Sa, Oscar Wilde ha detto una volta,
"L'ambizione è l'ultimo rifugio dell'insuccesso".
Sto benissimo. Grazie.
Traduzione: clarck Team ::ITA-SA:: [http://itasa.altervista.org/phpBB2/index.php]